Mae'r Comisiwn Annibynnol ar Ddyfodol Cyfansoddiadol Cymru wedi cyhoeddi gwahoddiad i ymuno â sgwrs genedlaethol am y ffordd y caiff Cymru ei rhedeg.