‘Llyfrau am Ganser’ ar gael i’w benthyca gan lyfrgelloedd Powys

Mae trigolion Powys sy’n byw gyda chanser, neu’r rheini sy’n gofalu am anwyliaid gyda chanser, yn gallu benthyca llyfrau gan wasanaeth llyfrgelloedd y sir a argymhellwyd gan weithwyr proffesiynol elusen Macmillan.

[Translate to Welsh:] Tim, a resident in Welshpool who is living with Lymphoma agreed to help promote the project and is pictured stood next to the banner stand which is currently situated in Welshpool library.

Prynwyd pedwar set o bum deg o lyfrau yn dilyn grant gan Gronfa Elusennol Bwrdd Iechyd Addysgu Powys i Raglen Gwella’r Daith Ganser ym Mhowys.

Mae’r rhestr yn cynnwys llyfrau ffeithiol am ganser yn ogystal â rhai am brofiadau pobl yn byw gyda’r clefyd. Gall trigolion chwilio a gwneud cais am lyfr o’r catalog llyfrgell ar-lein sydd ar gael yn Llyfrgelloedd Powys (sirsidynix.net.uk), neu mae croeso iddynt bicio i’w cangen leol i ofyn am un, neu i godi taflen sy’n rhestru’r holl deitlau.

Mae’r prosiect Llyfrau am Ganser yn ffurfio rhan o raglen Gwella’r Daith Canser ym Mhowys. Partneriaeth yw hon rhwng Cefnogaeth Canser Macmillan, Cyngor Sir Powys a Bwrdd Iechyd Addysgu Powys. Dywedodd Arweinydd y Rhaglen, Meinir Morgan:

“Mae rhaglen Gwella’r Daith Ganser ym Mhowys yn canolbwyntio ar gefnogi ein trigolion yn well trwy gynnig asesiad anghenion cyfannol. Mae hwn yn rhoi cyfle iddynt drafod a nodi eu pryderon allweddol yn dilyn diagnosis o ganser a chael cefnogaeth yn lleol. Gall hyn gynnwys cyngor am fudd-daliadau, pryd i ddychwelyd i’r gwaith, mynd i grŵp lleol neu wasanaeth cyfeillio, neu help gyda siopa ac anghenion gofal. Hefyd gall ein llyfrau am ganser roi gwybodaeth i rywun sy’n byw gyda chanser gan gynnwys teuluoedd, ffrindiau neu ofalwyr.” 

Dywedodd Jeremy Tuck, Cyfarwyddwr Meddygol Cynorthwyol gyda Bwrdd Iechyd Addysgu Powys:

“Mewn sir wledig fel Powys lle nad oes ysbyty gyffredinol, rhaid i’r rhan fwyaf o drigolion deithio y tu allan o Bowys i gael eu diagnosis a’u triniaeth. Gwyddom fod llawer yn teimlo’n ynysig ac yn ansicr am le i fynd i gael help pan ddôn nhw adref. Yn dilyn y rhoddion a wnaed gan ein cleifion i’n Cronfa Elusennol, llwyddon ni i gael dau gant o lyfrau a oedd wedi eu cymeradwyo o ran ansawdd a sicrwydd gan Macmillan. Maent yn cynnig adnodd ychwanegol y bydd croeso mawr iddo ymysg pobl sy’n byw gyda chanser neu aelodau eu teuluoedd i’w benthyg fel y bo’r gofyn.”

Dywedodd y Cynghorydd Rachel Powell, Aelod y Cabinet ar faterion Llyfrgelloedd Powys:

“Mae Llyfrgelloedd Powys yn falch dros ben o gydweithio â rhaglen Gwella’r Daith Canser ym Mhowys i gadw amrywiaeth o lyfrau am ganser ar ein silffoedd. Bellach maen nhw ar gael am ddim i unrhyw un sydd eu hangen.

Gall darllen fod yn gysur ac yn ysbrydolaeth, ac mae’n rhoi gwybodaeth ffeithiol a pherthnasol a all fod yn fuddiol i bobl sy’n byw gyda chanser. Dros amser gobeithio y bydd croeso mawr i’r llyfrau hyn ac y bydd preswylwyr yn gwneud defnydd mawr ohonynt.”

Mae tîm y rhaglen a’r Gwasanaeth Llyfrgelloedd wedi cael dau lyfr Cymraeg ac er nad ydyn nhw wedi cael eu harolygu gan Macmillan, hyderir y bydd darllenwyr Cymraeg eu hiaith yn rhoi croeso mawr iddynt.

Mae mwy o fanylion am y rhaglen ar gael yma: Dogfennau Allweddol | Powys RPB

I gael gwybodaeth, cefnogaeth neu sgwrs, ffoniwch Macmillan am ddim ar 0808 808 0000 neu ewch i’w gwefan: www.macmillan.org.uk

 

Lle i gael hyd inni

Swyddfa Llandrindod

Unit 30
Ddole Road Industrial Estate
Llandrindod
Powys
LD1 6DF

01597 822 191

Swyddfa'r Drenewydd

Plas Dolerw
Milford Road
Drenewydd
Powys
SY16 2EH

01686 626 220

Cysylltu

Authentication

Trusted Charity